Q1. 您的月經(jīng)濟(jì)收入？（單選題）

Q2. 請(qǐng)選擇您的性別？（單選題）

Q3. 請(qǐng)問(wèn)您的居住地區(qū)是？（單選題）

Q4. 您的英語(yǔ)水平如何？（單選題）

• 很好，可以和外國(guó)人流暢交流

• 不錯(cuò)，能應(yīng)對(duì)日常對(duì)話

• 不太好，交流有一定障礙

• 不好，聽(tīng)不懂外國(guó)人說(shuō)什么

Q5. 您認(rèn)為目前中英雙語(yǔ)公示語(yǔ)的普及度如何？（單選題）

• 很好，我去過(guò)的地方都有

• 一般，一些場(chǎng)所沒(méi)有標(biāo)識(shí)牌

• 還行，在一些場(chǎng)合勉強(qiáng)能見(jiàn)到

• 不好，有些地區(qū)沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)標(biāo)識(shí)牌

Q6. 您經(jīng)常在哪些地點(diǎn)注意到英文公示語(yǔ)？（單選題）

• 交通紐輸

• 旅游景點(diǎn)

• 商場(chǎng)

• 博物館

• 校園

Q7. 對(duì)于公示語(yǔ)，你更偏向于理解它的意思還是它的語(yǔ)法（單選題）

• 語(yǔ)法順序

• 大多數(shù)看圖片理解意思

• 大多數(shù)看字面含義，不深究

• 不關(guān)心，從沒(méi)注意過(guò)

Q8. 您遇到雙語(yǔ)公示語(yǔ)時(shí)，閱讀習(xí)慣是？（單選題）

• 從來(lái)都只看中文

• 中英對(duì)照看，但不深究

• 中英對(duì)照看，會(huì)深究其語(yǔ)法和詞匯

• 只看英文

Q9. 您覺(jué)得公示語(yǔ)翻譯會(huì)影響旅游景點(diǎn)的形象嗎？（單選題）

• 影響

• 一般

• 不影響

• 沒(méi)注意過(guò)，不關(guān)心

Q10. 現(xiàn)在許多場(chǎng)所的公示語(yǔ)翻譯存在形式主義問(wèn)題，你認(rèn)為可能的原因有？（多選題）

• 譯者能力差

• 文化差異意識(shí)弱

• 監(jiān)督不力

• 政策不當(dāng)

• 沒(méi)有明確的受眾范圍

• 其他

Q11. 您認(rèn)為目前西安公示語(yǔ)的英文翻譯主要存在的問(wèn)題是什么？（多選題）

• 拼寫錯(cuò)誤

• 語(yǔ)法錯(cuò)誤

• 歧義

• 中式英語(yǔ)

• 胡亂翻譯，不符合國(guó)際慣例

Q12. 您更希望中英公示語(yǔ)未來(lái)的發(fā)展形式是？（單選題）

• 傳統(tǒng)書面標(biāo)牌

• 掃描二維碼獲取信息

• 電子熒屏

• 人工智能模擬

Q13. 對(duì)于公示語(yǔ)未來(lái)的發(fā)展您有什么寶貴的建議嗎？（填空題）