Q1. 請(qǐng)問(wèn)您的性別（單選題）
Q2. 請(qǐng)問(wèn)您所從事的職業(yè)是什么？（單選題）
Q3. 第一部分：文化 Part one：Culture 1.你認(rèn)為你的工作有多大的意義?How meaningful is your work?（單選題）
極具意義Extremely meaningful
非常有意義Very meaningful
比較有意義Moderately meaningful
稍有意義Slightly meaningful
完全沒(méi)有意義Not at all meaningful
Q4. 你認(rèn)為你的工作有多大挑戰(zhàn)性?How challenging is your work?（單選題）
極具挑戰(zhàn)性Extremely challenging
非常有挑戰(zhàn)性Very challenging
比較有挑戰(zhàn)性Moderately challenging
稍有挑戰(zhàn)性Slightly challenging
完全沒(méi)有挑戰(zhàn)性Not at all challenging
Q5. 你是否為你所工作的機(jī)構(gòu)感到自豪?How proud are you of your employer’s brand?（單選題）
極具自豪感Extremely proud
非常自豪Very proud
比較自豪Moderately proud
稍有自豪Slightly proud
完全沒(méi)有感到自豪Not at all proud
Q6. 你希望機(jī)構(gòu)提供什么其他額外的設(shè)施?Are there any additional facilities that you would like to have?（填空題）
Q7. 你認(rèn)為AAF和CBRC的員工的知識(shí)水平如何?How knowledgeable are the employees at AAF and CBRC?（單選題）
極具知識(shí)性Extremely knowledgeable
非常具有知識(shí)性Very knowledgeable
比較具有知識(shí)性Moderately knowledgeable
略有知識(shí)性Slightly knowledgeable
完全不具有Not at all knowledgeable
Q8. 你認(rèn)為AAF和CBRC的員工的專(zhuān)業(yè)度如何?How professional are the employees at AAF and CBRC?（單選題）
極其專(zhuān)業(yè)Extremely professional
非常專(zhuān)業(yè)Very professional
比較專(zhuān)業(yè)Moderately professional
略微專(zhuān)業(yè)Slightly professional
完全不專(zhuān)業(yè)Not at all professional
Q9. 你認(rèn)為AAF和CBRC的員工對(duì)組織是否是有幫助的?How helpful are the employees at AAF and CBRC?（單選題）
極其有幫助Extremely helpful
非常有幫助Very helpful
比較有幫助Moderately helpful
略有幫助Slightly helpful
完全沒(méi)有幫助Not at all helpful
Q10. 你對(duì)AAF和CBRC的文化感到滿(mǎn)意嗎?I am satisfied with the culture of AAF and CBRC?（單選題）
極度滿(mǎn)意Strongly agree
非常滿(mǎn)意Very agree
比較滿(mǎn)意Moderately agree
略微滿(mǎn)意Slightly agree
非常不滿(mǎn)意Strongly disagree
Q11. 你認(rèn)為目前AAF和CBRC的規(guī)則和條例是否比較完善?I think the current rules and regulations of AAF and CBRC are relatively perfect.（單選題）
極度完善Strongly agree
非常完善Very agree
比較完善Moderately agree
不太完善Disagree
非常不完善Strongly disagree
Q12. 第二部分：你的主管 Part Two：Supervisor Performance 11.在這個(gè)組織中，從上到下都可以進(jìn)行誠(chéng)實(shí)的溝通。There’s honest communication in this organization, from top to bottom.（單選題）
完全認(rèn)同Completely agree
大多數(shù)時(shí)候Most of the time
有許多東西還需要明確A lot of stuff could be clearer
溝通是混亂的Communication’s a mess
Q13. 你們辦公室的成員之間的溝通情況如何?How well do the members of your office communicate with each other?（單選題）
極好Extremely well
非常好Very well
比較好Moderately well
不太好Not too well
很糟糕Not at all well
Q14. 當(dāng)你需要幫助的時(shí)候，你是否能容易地獲得主管的幫助?How easy is it to get help from your supervisor when you want it?（單選題）
極其容易Extremely easy
非常容易Very easy
比較容易Moderately easy
略微容易Slightly easy
非常困難Not at all easy
Q15. 第九部分：?jiǎn)T工的態(tài)度 Part Nine：Employee attitudes 96.你在目前的工作中擔(dān)任的角色是否能讓你感到快樂(lè)?How happy are you with your current role at your job?（單選題）
非?？鞓?lè)Very happy
中等快樂(lè)Moderately happy
還算快樂(lè)Slightly happy
不快樂(lè)Unhappy
非常不快樂(lè)very unhappy
Q16. 你喜歡你的主管嗎?Do you like your Supervisor?（單選題）
極其喜歡Extremely like
非常喜歡Very like
比較喜歡Moderately like
不太喜歡Not too like
非常不喜歡Not at all like
Q17. 當(dāng)你向你的主管反饋問(wèn)題時(shí)你是否感到舒適?How comfortable do you feel to share your feedback to your supervisor?（單選題）
極其舒適Extremely Comfortable
非常舒適Very Comfortable
適度舒適Moderately Comfortable
不太舒適Not too Comfortable
非常不舒適Very Uncomfortable
Q18. 你認(rèn)為你的主管是否重視你的反饋?Do you feel like your supervisor values your feedback?（單選題）
一向重視All the time
非常重視Very
比較重視Moderately
不太重視Not much
從不Never
Q19. 你是否從同事那里得到過(guò)可行的反饋意見(jiàn)?Do you receive actionable feedback from your coworkers?（單選題）
極其頻繁Extremely often
非常頻繁Very often
比較頻繁Moderately often
不太頻繁Not too often
幾乎沒(méi)有Hardly ever
Q20. 你的主管多久會(huì)給你關(guān)于你工作的反饋?How often does your supervisor give you feedback about your work?（單選題）
極其頻繁Extremely often
非常頻繁Very often
比較頻繁Moderately often
不太頻繁Not too often
基本不會(huì)Not at all often
Q21. 你的主管是否經(jīng)常分配給你一些有助于專(zhuān)業(yè)成長(zhǎng)的任務(wù)長(zhǎng)?How often do the tasks assigned to you by your Supervisors help you grow professionally?（單選題）
極其頻繁Extremely often
非常頻繁Very often
比較頻繁Moderately often
不太頻繁Not too often
基本不會(huì)Not at all often
Q22. 你的主管對(duì)你的期望是否是現(xiàn)實(shí)可行的?How realistic are the expectations of your supervisor?（單選題）
極其現(xiàn)實(shí)Extremely realistic
非常現(xiàn)實(shí)Very realistic
比較現(xiàn)實(shí)Moderately realistic
不太現(xiàn)實(shí)Not too realistic
完全不現(xiàn)實(shí)Not at all realistic
Q23. 在得到主管對(duì)你工作的反饋后，你的工作表現(xiàn)有多大改善?How improved is your performance after getting feedback from your supervisor about your work?（單選題）
極其有改善Extremely improved
有很大改善Very improved
比較有改善Moderately improved
不太有改善Not too improved
完全沒(méi)有改善Not at all improved
Q24. 你從你的主管那里得到的培訓(xùn)是否有效?How effective is the training you receive from your supervisor?（單選題）
極其有效Extremely effective
非常有效Very effective
比較有效Moderately effective
不太有效Not too effective
完全無(wú)效Not at all effective
Q25. 當(dāng)有人出色地完成一項(xiàng)任務(wù)時(shí)，你的主管是否會(huì)認(rèn)可他的成功?When someone completes a task especially well, how often does your supervisor acknowledge this success?（單選題）
經(jīng)常Always
大部分時(shí)間Most of the time
大約一半的時(shí)間About half of the time
偶爾一次Once in a while
從不Never
Q26. 你的主管是否對(duì)工作出色的員工進(jìn)行一致地獎(jiǎng)勵(lì)?How consistently does your supervisor reword employees for good work?（單選題）
極其一致Extremely consistently
非常一致Very consistently
比較一致Moderately consistently
不太一致Not too consistently
完全不一致Not at all consistently
Q27. 你的主管是否能夠做出合理的決定?How reasonable are your decisions made by your supervisor?（單選題）
極其合理Extremely reasonable
非常一致Very reasonable
比較一致Moderately reasonable
不太一致Not too reasonable
完全不合理Not at all reasonable
Q28. 你的主管往往需要多長(zhǎng)時(shí)間來(lái)作出決定?Does your supervisor take too much time to make decisions, too little time, or about the right amount of time?（單選題）
極短的時(shí)間Much too little time
較少的時(shí)間Less time
合適的時(shí)間 Moderate time
較多時(shí)間Much time
大量的時(shí)間Much too much time
Q29. 對(duì)于你的主管作出的決定，員工是否容易提出反對(duì)意見(jiàn)?How easy is it for employees to disagree with the decisions made by your supervisor?（單選題）
極其容易Extremely available
非常容易Very available
比較容易Moderately available
不太容易Not too available
非常不容易Not at all available
Q30. 當(dāng)你犯錯(cuò)時(shí)，你的主管是否會(huì)做出具有建設(shè)性的回應(yīng)?when you make a mistake, how often does your supervisor respond constructively?（單選題）
經(jīng)常Always
大部分時(shí)間Most of the time
大約一半的時(shí)間About half of the time
偶爾一次Once in a while
從不Never
Q31. 我所在的部門(mén)有適度的工作量和能夠完成的任務(wù)。My department has a moderate workload and is able to complete tasks.（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q32. 總的來(lái)說(shuō)，你對(duì)你的主管滿(mǎn)意嗎?Overall, are your satisfied with your supervisor?（單選題）
極其滿(mǎn)意Extremely satisfied.
非常滿(mǎn)Very satisfied
比較滿(mǎn)Moderately satisfied
不滿(mǎn)Dissatisfied
非常不滿(mǎn) Very dissatisfied
Q33. 你的主管是否會(huì)關(guān)心你的個(gè)人生活?My direct leadership is very concerned about my personal life.（單選題）
極其關(guān)心Extremely
非常關(guān)心Very
比較關(guān)心Moderate
不關(guān)心Not concern
從不關(guān)心Not at all
Q34. 在與你的主管的關(guān)系中，哪些地方是你希望改變?What parts of your relationship with your supervisor would you like to change?（填空題）
Q35. 在與你的主管的關(guān)系中，哪些地方是你希望保持不變?What parts of your relationship with your supervisor would you like to stay the same?（填空題）
Q36. 第三部分：你的同事 Part Three：Co-Workers 37.你認(rèn)為你的同事都致力于做高質(zhì)量的工作嗎?Do you feel your coworkers are committed to doing quality work?（單選題）
一直如此All the time
大部分時(shí)間Most of the time
大約一半的時(shí)間About half of the time
偶爾Once in a while
從不Never
Q37. 你是否同意你們團(tuán)隊(duì)的人力得到了充分的利用?Do you agree that manpower is fully utilized across your team?（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q38. 在工作方面，你的意見(jiàn)對(duì)同事來(lái)說(shuō)重要嗎?How much do your opinions about work matter to your coworkers?（單選題）
相當(dāng)重要A great deal
非常重要Very
比較重要Moderate
不太重要Not too much
完全不重要 None at all
Q39. 你在工作中是否被監(jiān)督得太多，太少，或適度?Are you supervised too much at work, supervised too little, or supervised about the right amount?（單選題）
非常多Much too much
有點(diǎn)多Somewhat too much
稍多Slightly too much
差不多About the right amount
稍少Slightly too little
有點(diǎn)少Somewhat too little
太少M(fèi)uch too little
Q40. 在你工作的集體中，同事之間的關(guān)系是很好的。In the collectives where I work, the employees have a good relationship with each other.（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q41. 第四部分：薪酬與福利 Part Four：Compensation and Benefits 42.我的報(bào)酬與當(dāng)?shù)厮较啾认鄬?duì)公平。I am compensated fairly relative to my local market.（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q42. 我對(duì)我的總體報(bào)酬感到滿(mǎn)意。I am satisfied with my overall compensation.（單選題）
極其滿(mǎn)意Extremely satisfied
非常滿(mǎn)Very satisfied
比較滿(mǎn)Moderately satisfied
不滿(mǎn)Dissatisfied
非常不滿(mǎn) Very dissatisfied
Q43. 我目前的工資收入與我的支出相當(dāng)。My current salary is comparable to what I paid.（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q44. 我對(duì)AAF和CBRC提供的福利感到滿(mǎn)意。I am satisfied with the benefits provided by AAF and CBRC.（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q45. 我認(rèn)為考核結(jié)果是對(duì)我工作表現(xiàn)的真實(shí)反映。I think the results of the appraisal are a true reflection of my job performance.（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q46. 我認(rèn)為AAF和CBRC的管理層很關(guān)心員工的福利。I think the management of AAF and CBRC cares about employee welfare.（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q47. 我認(rèn)為AAF和CBRC的薪酬制度體現(xiàn)了公平的原則。I think the compensation system of AAF and CBRC embodies the principle of fairness.（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q48. 據(jù)我所知，在成都，我的工資收入與同行業(yè)相當(dāng)，甚至高于一些行業(yè)。As far as I know, in Chengdu, my salary income is comparable to the industry, or even higher than other industries（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q49. 你認(rèn)為提供什么福利能有助于我們的組織變得更好?What benefits can we offer to make our organization better?（填空題）
Q50. 你是否對(duì)機(jī)構(gòu)提供的醫(yī)療福利感到滿(mǎn)意?How satisfied are you with the Medical benefits offered by the Foundation?（填空題）
Q51. 當(dāng)你對(duì)你的福利有疑問(wèn)時(shí)，你是否有信心知道該找哪位同事尋求幫助?How confident are you that you know who to contact at your office if you have questions about your benefits?（單選題）
極其自信Extremely confident
非常自信Very confident
比較自信Moderately confident
不太自信Not too confident
完全不自信Not at all confident
Q52. 你是否能夠容易地進(jìn)行費(fèi)用報(bào)銷(xiāo)申請(qǐng)?How easy is it to file an Expense Claim with AAF and CBRC.（單選題）
極其容易Extremely easy
非常容易Very easy
比較容易Moderately easy
不太容易Not too easy
很困難Not at all easy
Q53. 你有多大可能會(huì)向朋友或家人推薦我們的健康福利?How likely is it that you would recommend our Health Benefits to a friend or family?（單選題）
極有可能Extremely likely
很有可能Very likely
比較可能Moderately likely
不太可能Not too likely
完全不會(huì)Not at all likely
Q54. 第五部分：職業(yè)發(fā)展 Part Five：Career Development 56.你的主管對(duì)你的個(gè)人職業(yè)發(fā)展感興趣嗎?Does your supervisor show an interest in your professional development?（單選題）
極有興趣Extremely interested
很有興趣Very interested
比較有興趣Moderately interested
不太有興趣Not too interested
完全沒(méi)興趣Not at all interested
Q55. 你認(rèn)為你有多少機(jī)會(huì)獲得晉升?How many opportunities do you have to get promoted where you work?（單選題）
極多機(jī)會(huì)A great deal
很多機(jī)會(huì)A lot
適中的機(jī)會(huì)Moderate
較少的機(jī)會(huì)Less
完全沒(méi)有None at all
Q56. 你覺(jué)得AAF和CBRC是否提供了足夠的培訓(xùn)機(jī)會(huì)?Do you feel like we offer enough training opportunities?（單選題）
極多機(jī)會(huì)A great deal
很多機(jī)會(huì)A lot
適中的機(jī)會(huì)Moderate
較少的機(jī)會(huì)Less
完全沒(méi)有None at all
Q57. 我對(duì)AAF和CBRC在培訓(xùn)和教育方面的投資感到滿(mǎn)意。I am satisfied with the investment AAF和CBRC makes in training and education.（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q58. 我很滿(mǎn)意我有機(jī)會(huì)運(yùn)用我的才能和專(zhuān)業(yè)知識(shí)。I am satisfied that I have the opportunities to apply my talents and expertise.（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q59. 我認(rèn)為我有機(jī)會(huì)在AAF和CBRC發(fā)展我的事業(yè)。I think I have the opportunity to develop my career within AAF and CBRC（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q60. 我認(rèn)為AAF和CBRC是有能力持續(xù)發(fā)展的。I think AAF and CBRC have the ability to sustainably（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q61. 我認(rèn)為AAF和CBRC的財(cái)政狀況是穩(wěn)定的。AAF and CBRC’s fiscal well-being is stable.（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q62. 我認(rèn)為AAF和CBRC的工作對(duì)人們的生活有積極的影響。AAF and CBRC’s work positively impacts people’s lives.（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q63. 我認(rèn)為AAF和CBRC有一個(gè)安全的工作環(huán)境。AAF and CBRC has a safe work environment.（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q64. 我認(rèn)為AAF和CBRC的生產(chǎn)環(huán)境能夠保證我的安全。The production environment of AAF and CBRC can ensure my safety.（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q65. 請(qǐng)你對(duì)機(jī)構(gòu)以下設(shè)施的清潔度進(jìn)行滿(mǎn)意度打分。Rate your overall satisfaction of Cleanliness for the following aspects of the organization facilities: 辦公室Office 會(huì)議室Meeting room 衛(wèi)生間Washroom 茶水間Pantry 食堂Canteen 廚房Kitchen（單選題）
極其滿(mǎn)意Extremely satisfied
非常滿(mǎn)Very satisfied
比較滿(mǎn)Moderately satisfied
不滿(mǎn)Dissatisfied
非常不滿(mǎn) Very dissatisfied
Q66. 食堂是否有足夠的飯菜種類(lèi)可供選擇?Is there a sufficient variety of meals to choose from in the canteen?（單選題）
是，很多Yes, plenty
比較多Very
適中Moderate
不太多Less
不，很少 No
Q67. 食堂提供的飯菜分量是否充足？Do you think the meal provided by the canteen is sufficient in quantity?（單選題）
一向充足 All the time
大多數(shù)是充足的 Most of the time
一半時(shí)間不夠 About half of the time
偶爾不夠 Occasionally not enough
總是不夠 Never enough
Q68. 食堂的食物總是足夠熱嗎?Is the food served always hot enough?（單選題）
非常熱Very Hot
足夠滿(mǎn)Hot enough
適中Moderate
不夠熱Not hot enough
總是冷的Always cold
Q69. 你覺(jué)得食堂近期的菜品是否有改善？Do you think the meals have improved recently?（單選題）
有極大的改善 Extremely improved
很有改善 Very improved
比較有改善 Moderately improved
稍有改善 Slightly improved
沒(méi)有改善 No improved
Q70. ?你認(rèn)為食堂的菜品搭配營(yíng)養(yǎng)均衡嗎？Do you think the recent meals have been nutritionally balanced?（單選題）
極其均衡Extremely balanced
非常均衡Very balanced
適中Moderately balanced
不太均衡Not too balanced
毫不均衡Not at all balanced
Q71. 你最近有吃到比較喜歡的菜品嗎？Have you had a favourite dish recently?（單選題）
有 Yes （請(qǐng)?zhí)顚?xiě)是什么？Which dish？）
沒(méi)有 No
Q72. 工作人員對(duì)碗碟、餐具和設(shè)備的清潔是否足夠好?Does the staff clean the dishes, cutlery and equipment well enough?（單選題）
極好Extremely good
非常好Very good
合適Moderately
不太好Not good
非常不號(hào) Not at all good
Q73. 食堂員工是否親切友好?Are the serving staff kind and friendly?（單選題）
極有友好Extremely friendly
非常友好Very friendly
比較友好Moderately friendly
不友好Unfriendly
完全不友好Not at all friendly
Q74. 你對(duì)食堂環(huán)境的溫度感到舒適嗎?Do you feel comfortable with the temperature in the canteen?（單選題）
極其舒適Extremely Comfortable
非常舒適Very Comfortable
適度舒適Moderately Comfortable
不太舒適Not too Comfortable
非常不舒適Very Uncomfortable
Q75. 食堂的照明是否足夠?Is there adequate lighting in the canteen?（單選題）
很充足Extremely good
很好Very good
合適Moderate
不太好Bad
糟糕Very bad
Q76. 你希望在設(shè)施方面可以做哪些改進(jìn)?What improvements could be made for the facilities?（填空題）
Q77. 你認(rèn)為AAF和CBRC的員工是否友好?How friendly are the employees at AAF and CBRC?（單選題）
極其友好Extremely friendly
非常友好Very friendly
比較友好Moderately friendly
稍有友好Slightly friendly
完全不友好Not at all friendly
Q78. 第七部分：工作參與度 Part Seven：Work Engagement 82.當(dāng)你開(kāi)始工作時(shí)，你的感覺(jué)如何?How do you feel when you come into work?（單選題）
欣喜的Delighted
高興的Happy
平常的Moderately
不高興Unhappy
痛苦的Miserable
Q79. 有需要時(shí)，你會(huì)主動(dòng)幫助其他同事。You take the initiative to help other coworkers when the need arises.（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q80. 你愿意根據(jù)需要承擔(dān)新的任務(wù)。You are willing to take on new tasks as needed.（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q81. 你愿意接受變化。You willingly accept change.（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q82. 你對(duì)你的工作很滿(mǎn)意嗎. You are satisfied with your job.（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q83. 第八部分：工作與生活的平衡及其他 Part Eight：Work-Life Balance & Others 87.你是否有足夠的時(shí)間來(lái)做好你的工作?Do you get enough time to do your job well?（單選題）
一向如此All the time
大部分時(shí)間是Most of the time
大約一半的時(shí)間是About half of the time
時(shí)間不太夠用Not enough
時(shí)間向來(lái)都不夠用Never
Q84. 在一周的工作中，你是否經(jīng)常感到壓力?In a typical week, how often do you feel stressed at work?（單選題）
經(jīng)常Very often
比較Moderately often
偶爾Slightly often
不經(jīng)常Not often
從來(lái)不會(huì)Never
Q85. 你是否經(jīng)常在周末和節(jié)假日時(shí)才能完成工作?Do you often end up performing on weekends and holidays?（單選題）
經(jīng)常Very often
比較Moderately often
偶爾Slightly often
不經(jīng)常Not often
從來(lái)不會(huì)Never
Q86. 你覺(jué)得你的工作職責(zé)是否明確?Do you feel that your job responsibilities are clearly defined?（單選題）
非常明確Very clear
中等明確Moderately clear
還算明確Slightly clear
不明確Unclear
非常不明確Very unclear
Q87. 我們是否給你提供了有效完成工作所需的工具和技術(shù)?Do we give you the tools and technologies you need to do your job effectively?（單選題）
是，很多Yes, plenty
比較多Very
適中Moderate
不太多Less
不，沒(méi)有 No
Q88. 你希望看到哪些與工作有關(guān)的問(wèn)題、領(lǐng)域或政策得到改善?What work-related issues, areas or policies would you like to see improved?（填空題）
Q89. 你還有什么要補(bǔ)充的嗎?有什么讓你煩心的事嗎?最近有人做了什么了不起的事情嗎?想寫(xiě)寫(xiě)你的動(dòng)物伙伴嗎?Is there anything else you'd like to add? Something annoying you? Has someone done something amazing recently? Want to write about your animal companion?（填空題）
Q90. 你是否能夠容易地找到你的主管?How available to employees is your supervisor?（單選題）
極其容易Extremely available
非常容易Very available
比較容易Moderately available
不太容易Not too available
非常不容易Not at all available
Q91. 你對(duì)你工作中的高層管理的滿(mǎn)意度如何?How happy are you with your senior management at your job?（單選題）
非常滿(mǎn)意Very happy
中等滿(mǎn)意Moderately happy
還算滿(mǎn)意Slightly happy
不滿(mǎn)意Unhappy
非常不滿(mǎn)意Very unhappy
Q92. 你從工作中得到的最大樂(lè)趣是什么?What’s the greatest pleasure you get from working?（單選題）
為AAF和CBRC帶來(lái)價(jià)值Delivering value to AAF and CBRC
感覺(jué)自己在為世界帶來(lái)改變Felling I am making a difference in the world
與同事保持良好的關(guān)系Having a strong relationship with my colleagues
幫助AAF和CBRC更加出色和成長(zhǎng)Helping AAF and CBRC to excel and grow
獲得薪水Receiving the salary I take home
做有趣的、有挑戰(zhàn)性的工作讓我有成就感Doing interesting, challenging work that gives a sense of accomplishment
受到尊重和重視Being respected and value
我沒(méi)有從工作中得到任何樂(lè)趣I don’t get any pleasure from working
Q93. 第十部分：團(tuán)隊(duì)表現(xiàn) Part Ten：Team Performance 99.你們團(tuán)隊(duì)成員的工作技能如何?How skilled at their jobs are the members of your team?（單選題）
極其嫻熟Extremely skilled
非常熟練Very skilled
比較熟練Moderately skilled
不太熟練Not too skilled
完全不熟練Not at all skilled
Q94. 你們團(tuán)隊(duì)成員的行為有多專(zhuān)業(yè)?How professionally do the members of your team behave?（單選題）
極其專(zhuān)業(yè)Extremely professionally
非常專(zhuān)業(yè)Very professionally
比較專(zhuān)業(yè)Moderately professionally
不太專(zhuān)業(yè)Not too professionally
完全不專(zhuān)業(yè)Not at all professionally
Q95. 你們團(tuán)隊(duì)成員之間是否誠(chéng)實(shí)?How honest with each other are the members of your team?（單選題）
極其誠(chéng)實(shí)Extremely honest
非常誠(chéng)實(shí)Very honest
比較誠(chéng)實(shí)Moderately honest
不太誠(chéng)實(shí)Not too honesty
完全不誠(chéng)實(shí)Not at all honest
Q96. 你們團(tuán)隊(duì)成員對(duì)任務(wù)中的責(zé)任分擔(dān)得如何?How well do members of your team share responsibility for tasks?（單選題）
極好Extremely well
非常好Very well
比較好Moderately well
不太好Not too well
很糟糕Not at all well
Q97. 會(huì)議的效率如何?How efficiently are meetings conducted?（單選題）
極高效Extremely efficiently
非常高效Very efficiently
比較有效率Moderately efficiently
不太有效率Not too efficiently
很低效Not at all efficiently
Q98. 我們的會(huì)議是否有成效?Are our meetings productive?（單選題）
極有成效Extremely productive
非常有成效Very productive
比較有成效Moderately productive
不太有成效率Not too productive
毫無(wú)成效Not at all productive
Q99. 其他意見(jiàn)或問(wèn)題Do you have any other comments, questions, or concerns?（填空題）
Q100. 你們團(tuán)隊(duì)是否總能在最后期限前完成工作?How often does your team meet its deadlines.（單選題）
總是如此Always
大部分時(shí)間是Most of the time
大約一半的時(shí)間是About half of the time
偶爾會(huì)Once in a while
從來(lái)沒(méi)能按時(shí)完誠(chéng)Never
Q101. 你的主管在處理批評(píng)方面的表現(xiàn)如何?How well does your supervisor handle criticism?（單選題）
極好Extremely well
非常好Very well
比較好Moderately well
不太好Not too well
很糟糕Not at all well
Q102. 你們團(tuán)隊(duì)成員之間分擔(dān)責(zé)任時(shí)的公平程度如何?How fairly are responsibilities shared among the team members?（單選題）
極其公平Extremely fairly
非常公平Very fairly
比較公平Moderately fairly
不太公平Not too fairly
完全不公平Not at all fairly
Q103. 你們團(tuán)隊(duì)成員之間是否有禮貌地相互對(duì)待?How politely do members treat each other ?（單選題）
極有禮貌Extremely politely
非常有禮貌Very politely
比較有禮貌Moderately politely
不太有禮貌Not too politely
毫不禮貌Not at all politely
Q104. 你們團(tuán)隊(duì)是否能快速調(diào)整優(yōu)先級(jí)以適應(yīng)變化?How quickly does team adjust to changing priorities?（單選題）
極快調(diào)整Extremely quickly
非?？焖賄ery quickly
比較快速M(fèi)oderately quickly
不太快Not too quickly
一點(diǎn)也不快Not at all quickly
Q105. 官僚主義嚴(yán)重地影響了我的工作效率。Bureaucracy has severely affected my productivity.（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q106. 我可以承受目前的工作壓力和工作量。I can withstand the current work pressure and workload.（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q107. 我了解如何衡量我的工作表現(xiàn)。I understand how my job performance is measured.（單選題）
完全贊同Strongly agree
非常贊同Very agree
比較贊同Moderately agree
不贊同Disagree
完全不贊同Strongly disagree
Q108. 你覺(jué)得你的主管是否可靠?How reliable is your supervisor?（單選題）
極其可靠Extremely reliable
非?？煽縑ery reliable
比較可靠Moderately reliable
不太可靠Not too reliable
完全不可靠Not at all reliable
Q109. 你有多大可能向同事推薦你的主管?How likely is it that you would recommend your supervisor to a colleague?（單選題）
極有可能Extremely likely
非常有可能Very likely
比較有可能Moderately likely
或許Slightly likely
完全不會(huì)Not at all likely
Q110. 第十一部分:綜合評(píng)估（單選題）
Part Eleven:Comprehensive evaluation
Q111. 第十一部分：綜合評(píng)估 Part Eleven：Comprehensive evaluation 117.在以下因素中，我最看重的是（請(qǐng)選擇三個(gè)，并在后面的括號(hào)中注明序號(hào)，最重要的是1，其次是2.3）。Of the following factors, I value most (please choose three and indicate the serial number in the brackets that follow, and the most important is 1).（多選題）
工資收入Salary Income
穩(wěn)定的工作Stable work
能力的提升Capacity Enhancement
正直、公正、關(guān)心下屬的領(lǐng)導(dǎo)Leaders are upright, fair, and caring for their subordinates
很好的同事關(guān)系，互相幫助Good relationship with colleagues and mutual help
發(fā)展前景好，晉升機(jī)會(huì)多 Good development prospects, more opportunities for promotion
G.其他（請(qǐng)說(shuō)明）Other (please specify)
Q112. 在以下情況中，我最不能容忍的是（請(qǐng)選擇三個(gè)）。Overall, I think the management level of AAF and CBRC.（多選題）
收入水平很低Very low income levels
單調(diào)的工作Monotonous work
不公平的領(lǐng)導(dǎo)Unfair leadership
前途渺茫No future
沒(méi)有培訓(xùn)機(jī)會(huì)，能力長(zhǎng)期得不到提高Without training opportunities, capacity is not improved for a long time
工作量太大，影響了我的生活The workload is so heavy that it affects my life
其他（請(qǐng)注明）Other (please specify)
Q113. 總的來(lái)說(shuō)，我認(rèn)為AAF和CBRC的管理水平（單選題）
非常高 Very high
相對(duì)較高 Relatively high
一般般 So so
較差 Poor
非常差 Very Poor
Q114. 其他希望向AAF和CBRC反映的問(wèn)題Problems to be reflected to AAF and CBRC（填空題）
Q115. 對(duì)AAF和CBRC的建議Recommendation for AAF and CBRC（填空題）
Q116. 請(qǐng)您留下您的聯(lián)系電話(huà)（填空題）
