Q1. 您的性別?(單選題)
Q2. 您目前的居住地?(單選題)
Q3. 您的職位?(單選題)
Q4. 個人信息(以下信息將保密)(單選題)
十八周歲及以下
18至30周歲
30至50周歲
50周歲以上
Q5. 您是否到過西安旅游?(單選題)
是
否
Q6. 平時旅行過程中是否會注意該景點(diǎn)的標(biāo)示牌英文標(biāo)識語?(單選題)
是
否
Q7. 以下哪些英文標(biāo)識語的常見問題您曾遇到過?(可以詳述)(多選題)
分布過少,分布不合理
箭頭指示不清楚
出現(xiàn)不正當(dāng)英文言論
外語語法,翻譯等出現(xiàn)問題
詳述:
Q8. 如果你遇到不規(guī)范的英譯標(biāo)語(如標(biāo)識語模糊等)你會怎么做?(單選題)
不予理睬
吐槽一番
向景區(qū)工作人員反映
Q9. 不規(guī)范的英文翻譯標(biāo)識語或放置不合理的標(biāo)識語曾帶給你哪些煩惱?(多選題)
無法準(zhǔn)確為國外友人講解
引起人們的誤解
有損市容市貌
其他:
Q10. 您平時通過哪些渠道了解旅游景點(diǎn)英譯(多選題)
網(wǎng)頁推送
書籍
宣傳廣告
當(dāng)?shù)芈糜尉包c(diǎn)
Q11. 您對提高景區(qū)英文標(biāo)識語規(guī)范化有何意見及建議?(填空題)
Q12. 您了解哪些旅游景點(diǎn)的典型英譯,請舉出例子。(填空題)